Marie-Christine et Jean-Paul HATON

Edito

Au Rotary, Mai est le mois des jeunes générations.

Le Rotary a placé depuis longtemps les jeunes au centre de ses réflexions et mis en place de nombreux moyens d’action.

Dans notre District, nous agissons de multiples façons pour les nouvelles générations :

  • en parrainant un club Rotaract ou Interact pour canaliser l’énergie des jeunes et contribuer ainsi à l’avenir du Rotary. Nous avons un ensemble de tels clubs à l’activité réjouissante, mais nous pouvons faire encore mieux en créant de nouveaux clubs ;
  • en proposant une bourse d’étude : bourse par subvention de District, bourse internationale, ou encore bourse pour la paix, pas encore utilisée dans notre District.
  • en parrainant la participation de jeunes à un RYLA. Cette année, le District a été impliqué dans trois RYLA :
    • Montpellier : RYLA international francophone du 14 au 17/10/2017 (trois jeunes du district y ont participé),
    • Metz : RYLA international pour la paix du 25 au 28/10/2017, organisé avec le District 1860 (trois jeunes du district y ont participé),
    • Nancy : le RYLA annuel du District du 9 au 11 février 2018. Une vingtaine de jeunes adultes de la région (professionnels et étudiants) ont participé à un week-end portant sur le leadership, la responsabilité et la confiance en soi ;
  • en envoyant et en accueillant des étudiants d’échange. Cette action emblématique du Rotary international concerne 8000 jeunes par an dont environ 35 à 40 dans notre District. Ce programme est lourd à gérer (j’ai plaisir à saluer le très gros travail réalisé par toute l’équipe de District) et n’est pas non plus sans risque… mais c’est un des plus beaux du Rotary. Les jeunes ayant passé un an dans un pays étranger en tirent un bénéfice personnel certain et seront, à n’en pas douter, des adultes ambassadeurs de la paix. Au cours de la belle conférence de District qui s’est tenue à Pont-à-Mousson le 14 avril, nos étudiants d’échange de l’année nous ont fait vivre un beau moment de fraicheur et d’enthousiasme ;
  • en préparant les jeunes à la vie professionnelle : convention avec le rectorat Nancy-Metz, découverte des professions, entraînement à l’entretien d’embauche, coaching.

Les nouvelles générations sont l’avenir du Rotary comme elles le sont de l’Humanité. Un aspect qui me paraît fondamental au sein des clubs est l’ « intergénérationnel ». La transmission progressive et sans heurts du savoir et des responsabilités entre les jeunes Rotariens et les plus anciens est un défi majeur pour l’avenir de nos clubs. Au cours de mes visites, j’ai eu le plaisir de constater que l’apport de sang neuf par le recrutement de jeunes est une réalité dans la plupart des clubs de notre District. Impliquer ces jeunes recrues dans les activités des clubs tout en les faisant bénéficier de l’expérience des anciens, est un défi majeur que, j’en suis convaincu, nous saurons relever. Poursuivons nos efforts, jeunes et moins jeunes, pour continuer à avoir un impact réel sur nous-mêmes et sur le monde.

Avec toutes mes amitiés rotariennes,

Jean-Paul Haton

IM ROTARY IST MAI DER MONAT DER JUNGEN GENERATIONEN

Le Rotary a la jeunesse au coeur

Im Rotary ist der Platz der Jugend  schon lange im Zentrum seiner Gedanken. Der Rotary unternimmt viele Aktionen. In unserem Distrikt machen wir viel für den Nachwuchs :

  • Wir übernehmen Patenschaft für einen Rotaract oder Interactclub, um die Energie der Jugendlichen zu kanalisieren und somit zur Zukunft des Rotary beizutragen. Wir haben eine Gruppe solcher Clubs mit erfreulicher Aktivität, aber wir können es noch besser machen, indem wir neue Clubs gründen.
  • Wir bieten ein Studienstipendium an : ein Stipendium dank einer Subvention des Distrikts, ein internationales Stipendium oder auch ein Stipendium für den Frieden, das wir in dem Distrikt noch nicht benutzt haben.
  • Wir betreuen die Teilnahme von Jugendlichen an einem RYLA. Dieses Jahr hat der Distrikt an 3 RYLA teilgenommen : 
    • Montpellier : RYLA International auf französisch(14-17 Okt 2017) 3 Jugendliche des Distrikts haben daran teilgenommen,
    • Metz : Internationaler RYLA für den Frieden (25-28 Okt.2017) mit dem Distrikt 1860 organisiert (3 Jugendliche des Distrikts waren dabei),
    • Nancy, der jährliche RYLA des Distrikts (9-11Feb.2018)

Etwa 20 junge Erwachsene des Distrikts (Berufstätige und Studenten) haben an einem Wochenende über leadership, Verantwortung und Selbstvertrauen teilgenommen.

  • Wir schicken und empfangen Austauschstudenten : diese Aktion, Sinnbild des Rotary International, betrifft 8000 Jugendliche pro Jahr unter ihnen etwa 35-40 in unserem Distrikt. Dieses Programm ist schwer zu realisieren (ich begrüsse gern die sehr grosse Arbeit, die der ganze Team des Distrikts verwirklicht hat). Und das ist nicht ohne Risiko… aber ist eines der schönsten im Rotary. Die Jugendlichen, die ein Jahr im Ausland verbracht haben, ziehen daraus einen persönlichen Profit und werden ohne Zweifel als Erwachsene Botschafter des Friedens. Im Laufe der schönen Distriktkonferenz am 14. April in Pont-à-Mousson haben uns unsere Studentexchanges jugendliche Frische und Begeisterung gegeben.
  • Wir bereiten die Jugendlichen für das Berufsleben vor : Konvention mit dem Rektorat Nancy-Metz, Entdeckung der Berufe, Training für das Einstellungsgesprächs, coaching, usw…

Die neuen Generationen sind die Zukunft des Rotary wie die der Menschheit. Ein fundamentaler Gesichtspunkt ist für mich “der Intergenerationelle”. Die allmähliche problemlose Übermittlung von Wissen und Verantwortung zwischen den jungen Rotariern und den älteren ist eine wesentliche Herausforderung für die Zukunft unserer Clubs. Im Laufe meiner Besuche habe ich mit Vergnügnen festgestellt, dass das frische Blut durch die Einführung von Jugendlichen in den meisten Clubs unseres Distrikts gut getan hat. Ich bin überzeugt davon, dass wir die grosse Herausforderung annehmen können, indem wir unsere jungen Mitglieder in die Aktivitäten unserer Clubs integrieren und sie an der Erfahrung der Älteren teilnehmen lassen.