Marie-Christine et Jean-Paul HATON

Edito

La santé, notre bien le plus précieux, est d’actualité au Rotary en ce mois de décembre, mois de la prévention et du traitement des maladies. Ce thème fait partie des six axes prioritaires de notre Fondation.

Persister contre la polio

L’action phare du Rotary en la matière est l’éradication de la poliomyélite. Nous pouvons être fiers des résultats actuels, cette terrible maladie étant près d’être vaincue. Il nous faut cependant continuer notre action jusqu’à l’éradication complète. Plusieurs clubs de notre District ont œuvré indépendamment, en plus du soutien à Polio+. Avec Philippe Watrin, responsable du District pour cette action, nous vous proposons un très joli “magnet“. Vendu 3€, il correspond à l’achat de six vaccins, ce qui, avec l’aide de la Fondation Bill Gates, permet de vacciner dix-huit enfants. Je vous remercie de l’accueil que vous voudrez bien réserver à cette opération.

Plusieurs initiatives locales et nationales viennent compléter et diversifier cette action. Espoir en tête est l’opération nationale française la plus significative. Elle aura lieu du 9 au 11 mars 2018 dans de nombreux endroits du District, avec la projection en avant-première du film de Disney « Un raccourci dans le temps ». Lors des huit éditions précédentes, les 1 100 Rotary-clubs de France ont permis de recueillir près de 11 millions d’euros, totalement consacrés au financement de la recherche sur le cerveau. « Comprendre le cerveau pour mieux le guérir demain », tel est le but des recherches soutenues par cette belle initiative française. Le laboratoire du Professeur H. Vespignani à Nancy a ainsi pu bénéficier d’une subvention en 2013. Grâce à votre implication et à l’action de nos responsables au niveau du district Robert Ahr et Adrien Bellanger, faisons à nouveau de cette année 2018 une belle réussite.

Nous pouvons également être fiers dans notre District des subventions de district et mondiales relatives à la santé, impossibles à citer, tant elles sont nombreuses et variées.

A mi-parcours de cette magnifique année qui est celle d’un Gouverneur, j’ai eu le plaisir de constater que les Rotariens œuvrent de façon remarquable, tant pour soutenir leur environnement local que pour contribuer aux grandes causes internationales : maladies, pauvreté, paix.

Avec Marie-Christine, je souhaite à tous une belle année 2018. Que cette année vous apporte des satisfactions professionnelles et personnelles et, avec notre Président Ian, donnons du sens à nos actions et ayons un impact réel.

Bleiben Sie gegen Kinderlähmung

En finir avec la polio

Die Gesundheit, unser wertvollstes Gut, ist im Rotary aktuell im Dezember, dem Monat der Krankheitenvorbeugung und Behandlung. Das Thema gehört zu den 6 Hauptthemen unserer Fondation.

Der Leitstern des Rotary auf diesem Gebiet ist die Ausmerzung der Poliomyelitis. Wir dürfen auf die heutigen Ergebnisse stolz sein, diese furchtbare Krankheit ist beinahe besiegt. Wir müssen weiter machen bis zur totalen Beseitigung. Mehrere Clubs unseres Distrikts haben dazu noch unabhängig gearbeitet. Mit Philippe Watrin, der für diese Aktion Polio + verantwortlich ist, bieten wir Euch einen sehr schönen Magnet zu 3 € an. Mit dieser Summe kann man 6 Impfungen kaufen, was mit der Hilfe der “ Fondation Bill Gates” 18 Kinder zu impfen erlaubt. Ich danke Euch im voraus für den guten Empfang dieser Operation.

Mehrere lokale und nationale Initiativen ergänzen und erweitern diese Aktion. “Espoir en tête” ist das bedeutendste französische Unternehmen. Es findet vom 9. bis 11. März 2018 in vielen Orten des Distrikts mit der Voraufführung des Disneyfilms « un raccourci dans le temps » statt.  Bei den letzten acht Vorführungen haben die 1100 Rotaryclubs von Frankreich ungefähr 11 Millionen € gesammelt, die der Hirnforschung ausschlieBlich gewidmet waren.

 “Das Gehirn verstehen, um es morgen besser zu heilen,” ist das Ziel der von dieser guten, französischen Initiative unterstützten Forschung.  Das Labor von Professeur Maillard in Nancy hat von einer Subvention im Jahre 2013 profitiert. Mit Eurer Hilfe und der Aktion unserer Distriktverantwortlichen Robert Ahr und Adrien Bellanger laBt uns dieses Jahr 2018 von neuem erfolgreich sein!

Wir sind auch stolz in unserem Distrikt auf die lokalen und weltweiten Subventionen für die Gesundheit, unmöglich alle aufzuzählen!

Mitten in diesem hervorragenden Jahr eines Gouverneurs habe ich mit Vergnügen bemerkt, daB die Rotarier auf bemerkenswerte Art tätig sind, sowohl um die lokale Umwelt zu unterstützen, als auch zu den groBen internationalen Zwecken beizutragen : Krankheiten, Armut, Frieden.

Mit Marie-Christine wünsche ich Euch allen ein sehr gutes neues Jahr 2018. Möge dieses Jahr Euch berufliche und persönliche Erfolge bescheren und mit unserem President Ian “Machen wir den Unterschied”, und  laBt uns unseren Aktionen Sinn geben!

 

Jean-Paul HATON

Gouverneur D 1790