Cordula HILDEBRANDT

Edito

Eau et assainissement sont  un des axes stratégiques que la Fondation Rotary a choisis pour subventionner des actions des clubs. L’importance de ce thème est évidente. La population a besoin de l’accès à de l’eau propre et potable, à l’assainissement et à l’hygiène pour éviter les nombreuses maladies qui peuvent être transmises. Au moins 3.000 enfants meurent chaque jour de maladies infectieuses transmis par de l’eau impropre.

Eau et assainissement

Le Rotary ne se contente plus de creuser des puits. Il faut aussi assurer un système qui amène la pérennité à l’action. De multiples besoins se manifestent : comment entretenir les puits, la formation technique, la formation par apport à l’hygiène et l’usage de moyens. Des bourses et des subventions peuvent financier des études ou des équipes de formation professionnelles pour renforcer les activités.

L’eau potable est aussi importante pour les besoins agricoles, l’élevage et les récoltes. L’eau est essentielle à la bière, une boisson présente dans le monde entier.   

Les membres de l'Amicale des Rotariens amateurs de bière (BREW) organisent des évènements dans le monde entier pour récolter des dollars qui sont utilisés par le Rotary dans le domaine de l’eau, l’assainissement et l’hygiène. Ils se sont aussi rapprochés de l'Amicale d'action Eau et assainissement pour réaliser des actions communes dans ce domaine de l’eau.

2030 est l’année à laquelle le Rotary espère voir que toutes ses actions auront permis à l’ensemble de la population mondiale d’avoir accès à l’eau potable, à l’assainissement et à l’hygiène. Passons à l’action !

Wasser und Hygiene

ist eine der strategischen Achsen, die die Rotary Foundation für die Unterstützung von Club-Projekten gewählt hat.

Die Wichtigkeit dieses Themas liegt auf der Hand. Die Bevölkerung braucht Zugang zu sauberem Trinkwasser, menschenwürdigen sanitären Anlagen und Aufklärung über Hygiene für ein gesundes Umfeld ohne über Wasser übertragene ansteckende Krankheiten. Mindestens 3.000 Kinder sterben täglich an Infektionskrankheiten, die über verunreinigtes Wasser übertragen werden.

Rotary gibt sich nicht mehr allein mit Brunnenbau zufrieden. Es müssen Systeme der Nachhaltigkeit für die Aktionen sichergestellt werden. Nötig sind Systeme zur Unterhaltung von Brunnen, technische Aus- und Fortbildung, Aufklärung über Hygiene und wie mit den Mitteln umzugehen ist. Mit Stipendien werden Studien finanziert, Subventionen können Vocational Training Teams finanzieren.

Sauberes Wasser ist auch für landwirtschaftliche Zwecke wichtig für die Bewässerung von Feldern und die Versorgung von Tieren.

Wasser ist ein Grundbestandteil des Bieres, eines in der ganzen Welt verbreiteten Getränkes. Die Mitglieder der rotarischen Fellowship der Bierliebhaber (BREW) organisieren in der ganzen Welt Aktionen um Mittel zu generieren für rotarische Projekte auf dem Gebiet Wasser und Hygiene. Sie arbeiten auch mit der Action Group Wasser und Hygiene zusammen um gemeinsame Projekte zu verwirklichen.

2030 ist das Jahr, in dem wir hoffen, allen Menschen, die auf diesem Planeten leben, sicheres Wasser und ein hygienisches Leben ermöglichen zu können.